ridicule

ridicule
ridicule [ʀidikyl]
1. adjective
ridiculous
• se rendre ridicule to make o.s. look ridiculous
• ne sois pas ridicule don't be ridiculous
2. masculine noun
• tomber dans le ridicule [personne] to make o.s. ridiculous ; [film] to become ridiculous
• tourner qn/qch en ridicule to ridicule sb/sth
• couvrir qn de ridicule to make sb look ridiculous
* * *
ʀidikyl
1.
adjectif
1) (grotesque, insensé) ridiculous
2) (insignifiant) [somme, salaire] ridiculously low, pathetic

2.
nom masculin
1) (le grotesque)

le ridicule — ridicule

tourner quelqu'un en ridicule — to make somebody look ridiculous

2) (de situation) ridiculousness, absurdity

il est d'un ridicule! — he looks so ridiculous!

••

le ridicule ne tue pas — Proverbe looking a fool never killed anyone

* * *
ʀidikyl
1. adj
ridiculous

Je trouve ça complètement ridicule. — I think that's absolutely ridiculous.

2. nm
[situation] ridiculousness

tourner en ridicule — to ridicule

* * *
ridicule
A adj
1 (digne de moquerie) ridiculous; il ne craint pas d'être ridicule he's not afraid of looking silly ou appearing foolish; c'est ridicule it's ridiculous ou absurd;
2 (insensé) il est ridicule de faire it's ridiculous ou madness to do; vous seriez ridicule de refuser you would be mad to refuse;
3 (insignifiant) [somme, salaire] ridiculously low, pathetic.
B nm
1 (ce qui est grotesque) ridicule; il n'a pas peur du ridicule he isn't afraid of ridicule; se couvrir de ridicule to make oneself an object of ridicule; couvrir qn de ridicule to heap ridicule on sb, to ridicule sb; tourner qch/qn en ridicule to make sth/sb look ridiculous;
2 (de situation) ridiculousness, absurdity; il est d'un ridicule! he looks so ridiculous!; la situation est d'un ridicule! the situation is ridiculous!
C ridicules nmpl (travers) liter foibles.
Idiome
le ridicule ne tue pas Prov looking a fool never killed anyone.
[ridikyl] adjectif
1. [risible - personne] ridiculous, laughable ; [ - tenue] ridiculous, ludicrous
2. [absurde] ridiculous, ludicrous, preposterous
c'est ridicule d'avoir peur de l'avion it's ridiculous to be afraid of flying
3. [dérisoire] ridiculous, laughable, derisory
un salaire ridicule [trop bas] a ridiculously low salary
————————
[ridikyl] nom masculin
ridicule
se couvrir de ridicule to make oneself a laughing stock, to make a complete fool of oneself
couvrir quelqu'un de ridicule to heap ridicule on somebody
tourner quelqu'un/quelque chose en ridicule to ridicule somebody/something, to hold somebody/something up to ridicule
c'est d'un ridicule (achevé ou fini)! it's utterly ridiculous!, it's a farce!
s'exposer au ridicule to lay oneself open to ridicule
tomber ou donner dans le ridicule to become ridiculous
le ridicule ne tue pas ridicule never did anyone any real harm

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • ridicule — [ ridikyl ] adj. et n. m. • 1500; lat. ridiculus, de ridere « rire » I ♦ Adj. 1 ♦ De nature à provoquer le rire, à exciter la moquerie, la dérision. ⇒ risible; dérisoire. Par ext. (l idée de rire disparaissant) Très mauvais, d une insignifiance… …   Encyclopédie Universelle

  • ridicule — 1. (ri di ku l ) adj. 1°   Digne de risée, en parlant des personnes et des choses. •   Je ne m étonne pas que vous ayez ri tout votre soûl, en m écrivant l étrange bruit qui court de moi, que je n ai ni bonté ni amitié ; car, sans mentir, il ne s …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ridicule — Ridicule. adj. de t. g. Digne de risée, de mocquerie. Que cela est ridicule! il nous dit des choses si ridicules. cet homme là s est rendu ridicule. on l a tourné en ridicule. Il est quelquefois subst. ainsi on dit, C est un ridicule, pour dire,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ridicule — Rid i*cule, n. [F. ridicule, L. ridiculum a jest, fr. ridiculus. See {Ridiculous}.] 1. An object of sport or laughter; a laughingstock; a laughing matter. [1913 Webster] [Marlborough] was so miserably ignorant, that his deficiencies made him the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ridicule — vb Ridicule, deride, mock, taunt, twit, rally are comparable when they mean to make a person or thing the object of laughter. Ridicule implies deliberate and often malicious belittling of the person or thing ridiculed {the old State religion… …   New Dictionary of Synonyms

  • ridicule — [rid′i kyo͞ol΄] n. [Fr < L ridiculum, a jest, laughable (thing), neut. of ridiculus, laughable, comical < ridere, to laugh < IE * wrizd , to avert the face (> Sans vrīda, embarrassment) < base * wer , to turn] 1. a) the act of… …   English World dictionary

  • Ridicule — Rid i*cule, v. t. [imp. & p. p. {Ridiculed};p. pr. & vb. n. {Ridiculing}.] To laugh at mockingly or disparagingly; to awaken ridicule toward or respecting. [1913 Webster] I ve known the young, who ridiculed his rage. Goldsmith. [1913 Webster] Syn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ridicule — Rid i*cule, a. [F.] Ridiculous. [Obs.] [1913 Webster] This action . . . became so ridicule. Aubrey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ridicule — [n] contemptuous laughter at someone or something badinage, banter, buffoonery, burlesque, caricature, chaff, comeback, contempt, derision, dig*, disdain, disparagement, farce, foolery, gibe, irony, jab*, jeer, laughter, leer, mockery, mordancy,… …   New thesaurus

  • Ridicule — (fr., spr. Ridikühl), 1) lächerlich; 2) lächerliche Seite; daher sich ein R. geben, sich lächerlich machen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ridicule — I noun buffoonery, burlesque, caricature, chaff, contempt, derision, derisiveness, disdain, disparagement, disrespect, game, gibe, jeer, lampoonery, ludicrous representation, mimicry, mockery, pasquinade, raillery, ridiculum, sarcasm, satire,… …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”